昨晚頒獎結束後，
到《再見瓦城》的慶功宴時;已坐滿了人。
媒體朋友、前輩導演、同輩電影人、
訂了七桌，最後來了一百多人。
這一百多人裡，台灣和中國的朋友各一半。
媒體朋友一直為《再見瓦城》打抱不平;
但我說：
「任何電影和任何人得獎, 我都不感到驚訝或不公平，這就是金馬獎」。就跟我在台上講的一樣：「台灣的多元、自由、謙和是會讓奇蹟發生的地方。但在宣佈男女主角的時候，我對於把柯震東、吳可熙的許多得獎場的戲剪掉感到抱歉，下次若他們還願意，我會繼續找他們合作。」
感謝金馬獎給予《翡翠之城》最佳電影配樂，
那些音樂的素材全都是我在緬甸老家錄的「緬甸傳統樂器」的素材，再由林強大哥電腦編曲而成，沒有緬甸腊戌傳統音樂協會以及蠻埃寺僧侶的佛經(也是音樂素材之一)，不可能有這樣的音樂，也就不會有今天的最佳電影配樂獎。感謝緬甸腊戌傳統音協會以及腊戌蠻埃佛寺全寺僧侶。
感謝金馬獎給予「台灣年度傑出電影人獎」，完整得獎感言如下：
"我從小的夢想一直跟「生存」相關的;
從來不敢有過「生存」之外的夢。
我最大的夢想一直都是致富;為母親蓋棟房子。
但自從16歲那年如同中樂透一樣地來到台灣後，
整個命運翻轉。
在台灣
高中、大學、研究所以及後來遇上的老師等貴人
再因為種種巧合…
更因為台灣的自由、多元、民主…間接地直接地把我推向了電影。
我不是唸電影的，我是唸設計的。
在金馬電影學院侯導教導我拍電影的方式，
不，是我偷學了他的一招半式，
才敢三個人、七個人去拍了五部電影，
到《再見瓦城》已是二百個人的電影。
感謝我的母親，
她一輩子不識字，沒唸過書，
但她不管怎麼窮，都堅持讓我唸書;讓我來到台灣。
感謝《再見瓦城》裡女主角的原型;我的大姐，
她的台灣夢自己沒實現，最後讓我來實現。
感謝《再見瓦城》的劇組以及那些＿
從我一個人、二個人、三個人、七個人拍片時…
一直與我站在一起創作的電影伙伴。
我們一直在土法煉鋼、特立獨行的拍電影，
但台灣電影在這個嚴峻的市場以及艱困的環境裡，
從我的前輩李行導演、侯孝賢導演、蔡明亮導演…
再到現在的我們…都是八仙過海;各顯神通…
都是土法煉鋼、都是特立獨行。
感謝台灣這些一直堅持、永不放棄的電影人，
不管多困難的環境，
他們都引領著我們勇敢地走下去。
感謝台灣電影！
感謝台灣！
如果我今天站在台上…
如果我趙德胤…
一個出生在鄉下從不敢有過生存之外夢想的小孩…站在這裡拿到這個…「台灣年度傑出電影人獎」是一個勵志故事的話;
那台灣是世界上讓這個勵志故事發生的地方。"
繼續！前進！拍電影！
Midi Z
27 November 2016
Search